1 00:02:10,292 --> 00:02:12,156 Sind Sie Japaner? 2 00:02:13,875 --> 00:02:16,785 Ich möchte Sie vorstellen zu ein paar gutaussehenden Babes? 3 00:02:21,083 --> 00:02:23,538 Arschloch spricht nicht einmal Englisch. 4 00:03:07,209 --> 00:03:10,324 Ist, äh... Ist das in Ordnung, Sir? 5 00:03:18,459 --> 00:03:20,414 Vielen Dank, Herr. 6 00:04:03,625 --> 00:04:05,580 Gehen Sie aus, Sir? 7 00:04:06,875 --> 00:04:09,785 Bitte machen Sie sich nicht die Mühe, Sir. Du hast mir bereits einen Tipp gegeben. 8 00:04:28,292 --> 00:04:31,407 Bitte nehmen Sie den Herrn an diese Adresse. 9 00:04:31,500 --> 00:04:32,864 Du hast es verstanden. 10 00:04:49,708 --> 00:04:53,494 Er hat vor einiger Zeit hier gearbeitet, aber er geriet in Schwierigkeiten. 11 00:04:53,625 --> 00:04:55,580 Also werde ich ihn feuern. 12 00:04:59,459 --> 00:05:01,414 Er sagt, er hätte aufgehört. 13 00:05:07,292 --> 00:05:08,872 Verzeihung. 14 00:05:10,209 --> 00:05:12,868 Yamamoto wohnt hier in der Nähe. 15 00:05:12,958 --> 00:05:16,038 Gehen Sie drei Blocks in diese Richtung und dann links abbiegen. 16 00:05:16,083 --> 00:05:18,572 Er wohnt über dem Handelsgebäude. 17 00:05:18,666 --> 00:05:23,656 Er ist in ein schlechtes Geschäft verwickelt mit ein paar Schwarzen. 18 00:05:23,750 --> 00:05:25,205 Seien Sie besser vorsichtig. 19 00:06:20,500 --> 00:06:24,911 Verdammt. Wo zum Teufel sind deine Augen, Wichser? Hä? 20 00:06:25,000 --> 00:06:27,365 Was wirst du mit meinem Wein machen? Wichser? 21 00:06:27,417 --> 00:06:30,781 Ist auch kein alter Billigwein. Es wird Sie mindestens 200 $ kosten. 22 00:06:30,958 --> 00:06:34,663 Huh, ja... huh? Hä? 23 00:06:37,958 --> 00:06:39,038 Scheiße. 24 00:07:41,250 --> 00:07:42,704 Hey. 25 00:07:46,459 --> 00:07:47,913 Hey. 26 00:08:06,250 --> 00:08:08,739 Hallo. Guten Tag, Sir. 27 00:08:11,917 --> 00:08:14,622 Der Big Boss will ausgehen? 28 00:08:14,708 --> 00:08:16,697 Ja. Bitte warten Sie einen Moment. 29 00:08:18,917 --> 00:08:21,827 Hey, bewege deine kurzen Beine. 30 00:08:28,083 --> 00:08:29,493 Verzeihung. 31 00:08:38,917 --> 00:08:41,373 Wir sind jetzt mitten im Krieg. 32 00:08:46,917 --> 00:08:48,327 Habe es. 33 00:09:19,125 --> 00:09:20,579 Hey, geh nach oben. 34 00:09:20,666 --> 00:09:22,076 Ja, Herr! 35 00:09:23,958 --> 00:09:25,913 Lass es offen, Arschloch. 36 00:09:32,625 --> 00:09:33,989 Tabak. 37 00:09:35,625 --> 00:09:37,035 Aussteigen. 38 00:09:42,042 --> 00:09:43,452 Bitte. 39 00:09:54,417 --> 00:09:56,372 Irgendwelche neuen Mädchen? 40 00:09:57,417 --> 00:10:00,281 Die gleichen alten Gesichter. 41 00:10:00,375 --> 00:10:02,284 Eine Packung Zigaretten. 42 00:10:05,292 --> 00:10:06,701 Was ist mit ihr? 43 00:10:07,500 --> 00:10:10,365 Aufleuchten. Sie ist Mr. Yoshidas Mädchen. 44 00:10:10,417 --> 00:10:12,326 Rechts. 45 00:10:12,375 --> 00:10:15,080 Ich habe ihn seit einiger Zeit nicht gesehen. 46 00:10:23,083 --> 00:10:25,538 Was ist mit ihm? 47 00:10:25,583 --> 00:10:27,038 Oh, Jun. 48 00:10:27,125 --> 00:10:29,955 Er wurde vorgestellt von einem Spirituosenhändler. 49 00:10:30,042 --> 00:10:31,622 - Soll 1? - Nein, nein. 50 00:10:40,583 --> 00:10:43,494 Es ist toll, das Haus zu verlassen. 51 00:10:43,583 --> 00:10:46,494 Viele tolle Frauen hier. 52 00:10:48,833 --> 00:10:52,368 Kein Spaß zu Hause starrte auf die alte Tasche. 53 00:10:52,459 --> 00:10:54,368 Komm schon, trink aus. 54 00:11:49,334 --> 00:11:51,243 Nehmen Sie den Chef mit nach Hause. 55 00:11:52,875 --> 00:11:54,285 Big Boss, bitte. 56 00:11:54,375 --> 00:11:56,989 Was? Wir gehen schon? 57 00:11:57,042 --> 00:11:59,156 - Lass ihn passieren. - Spielverderber. 58 00:12:18,334 --> 00:12:19,868 Zu schwach, Sir? 59 00:12:19,917 --> 00:12:21,372 Zu stark. 60 00:12:28,042 --> 00:12:29,576 Bruder... 61 00:12:30,750 --> 00:12:33,705 Sollten wir nicht einen Waffenstillstand ausrufen? mit dem Feind? 62 00:12:35,958 --> 00:12:38,572 Du wirst weich. 63 00:12:38,666 --> 00:12:40,655 Kann nicht so eigensinnig sein. 64 00:12:40,750 --> 00:12:42,659 Wir sind nicht mehr jung. 65 00:12:49,541 --> 00:12:51,451 Die Polizei ist bereits da. 66 00:13:00,708 --> 00:13:03,118 Wirf es irgendwo weg. 67 00:13:07,583 --> 00:13:09,572 Ich hoffe, der Chef ist nach Hause gegangen. 68 00:13:09,666 --> 00:13:12,076 Und nicht zu seiner Geliebten. 69 00:14:01,541 --> 00:14:03,871 Warum zum Teufel bist du hier? 70 00:14:23,167 --> 00:14:25,247 So ist es... 71 00:14:25,334 --> 00:14:28,573 Könnte also genauso gut sein zu einer Einigung kommen. 72 00:14:29,666 --> 00:14:32,576 Wir wollen nicht, dass es außer Kontrolle gerät. 73 00:14:37,042 --> 00:14:39,498 Lieber die Familie auflösen. 74 00:14:42,459 --> 00:14:45,914 Er sagt, er wird sich um dich kümmern. 75 00:14:49,541 --> 00:14:52,122 Verdammt, das ist eine Totenwache. 76 00:14:54,708 --> 00:14:57,164 Scheiße passiert. 77 00:14:59,209 --> 00:15:00,789 „Scheiße passiert“? 78 00:15:01,875 --> 00:15:03,490 Was ist mit dieser Krawatte? 79 00:15:03,583 --> 00:15:06,823 Zurück, Punk. 80 00:15:16,625 --> 00:15:19,580 „Ich habe eine Frau und Kinder... 81 00:15:19,625 --> 00:15:21,580 und meine Männer. 82 00:15:22,958 --> 00:15:25,448 Ich habe mir den Finger abgeschnitten. 83 00:15:25,541 --> 00:15:28,997 Also lass mich der Familie beitreten Das hat unseren Chef getötet. 84 00:15:29,083 --> 00:15:30,537 Bitte, Bruder?“ 85 00:15:31,666 --> 00:15:34,576 „Bruder“ mich nicht! Das will ich nicht! 86 00:15:39,125 --> 00:15:41,114 Ich sollte dich töten! 87 00:15:41,209 --> 00:15:43,118 Du Verräter! 88 00:15:43,209 --> 00:15:45,414 Du nennst dich einen Yakuza? 89 00:15:47,250 --> 00:15:50,330 Er tut es für uns. 90 00:15:50,417 --> 00:15:52,576 Bitte töte mich stattdessen. 91 00:15:52,666 --> 00:15:54,621 Bitte vergib uns. Bitte. 92 00:15:54,708 --> 00:15:56,617 Halten Sie sich da raus. 93 00:16:00,625 --> 00:16:03,331 Tut mir leid, Bruder. 94 00:16:03,375 --> 00:16:07,659 Egal. Ich werde für dich mit Aniki reden. 95 00:16:07,750 --> 00:16:08,989 Na ja, wir sehen uns. 96 00:16:10,666 --> 00:16:12,871 Schämst du dich nicht? 97 00:16:24,958 --> 00:16:27,414 Du bist daneben. 98 00:17:51,750 --> 00:17:57,660 Ich erkläre dies Herrn Harada und die zehn Männer, die abhängig werden. 99 00:17:58,708 --> 00:18:02,164 Während du trinkst der heilige Sake vor dir... 100 00:18:02,250 --> 00:18:07,830 Sie werden Mitglied der Familie Hisamatsu. 101 00:18:08,958 --> 00:18:13,118 Wie Sie vielleicht schon merken... 102 00:18:13,209 --> 00:18:16,449 in der strengen Welt der Yakuza... 103 00:18:17,666 --> 00:18:20,497 auch wenn Ihr Chef es Ihnen sagt Weiß ist Schwarz... 104 00:18:20,583 --> 00:18:26,415 Sie müssen alle Vorbehalte beiseite legen und stimme seiner Meinung zu. 105 00:18:28,292 --> 00:18:32,327 Verdammter Hisamatsu. Warum nimmt er diesen Bastard auf? 106 00:18:34,000 --> 00:18:36,659 Ich glaube, die Polizei hat ihn unter Druck gesetzt. 107 00:18:36,750 --> 00:18:38,659 Es gab keine Alternative. 108 00:18:40,042 --> 00:18:44,453 Auf diese Weise ist unser Feind erledigt. 109 00:19:08,541 --> 00:19:10,156 Aniki passt nicht hinein. 110 00:19:10,209 --> 00:19:12,198 Es ist, als würde er nicht gebraucht. 111 00:19:12,250 --> 00:19:14,205 Weil er ein Außenseiter ist. 112 00:19:15,541 --> 00:19:18,122 Schließlich waren Sie Feinde. 113 00:19:18,209 --> 00:19:20,118 Es lässt sich nicht ändern. 114 00:19:25,042 --> 00:19:27,952 Mir wurde gesagt, ich soll dich töten. 115 00:19:29,083 --> 00:19:31,163 Du bist eine Nervensäge für sie... 116 00:19:32,500 --> 00:19:34,535 und sie vertrauen mir nicht. 117 00:19:40,875 --> 00:19:43,114 Dann töte mich. 118 00:19:43,209 --> 00:19:44,572 Aufleuchten. 119 00:19:45,625 --> 00:19:47,534 Wir sind geschworene Brüder. 120 00:19:51,875 --> 00:19:53,784 Könnten Sie das Land verlassen? 121 00:19:54,958 --> 00:19:57,697 Ich kümmere mich um alles. 122 00:19:57,750 --> 00:20:00,490 Ich könnte nach Amerika gehen. 123 00:20:00,583 --> 00:20:02,289 Mein kleiner Bruder ist da. 124 00:20:03,375 --> 00:20:05,410 Für einen Yakuza unmöglich? 125 00:20:05,500 --> 00:20:09,535 Bruder, würdest du wirklich gehen? 126 00:20:09,625 --> 00:20:13,035 Die Chinesen kann einen Reisepass ausstellen. 127 00:20:13,083 --> 00:20:16,038 Ich besorge dir auch etwas Geld. Bitte. 128 00:20:17,334 --> 00:20:19,243 Ich schulde dir etwas. 129 00:20:45,583 --> 00:20:49,039 Hey, ich soll sterben. 130 00:20:55,791 --> 00:20:58,156 Wer ist er? 131 00:20:58,250 --> 00:21:00,205 Ein Penner namens Sakamoto. 132 00:21:00,250 --> 00:21:02,205 Sehen wir uns sein Gesicht an. 133 00:21:04,833 --> 00:21:06,993 Sieht ihm überhaupt nicht ähnlich. 134 00:21:07,083 --> 00:21:10,038 Hey, zieh ihm diese Klamotten an. 135 00:21:13,083 --> 00:21:15,197 Zerstöre sein Gesicht und seine Hände. Verbrenne ihm den Rücken. 136 00:21:15,292 --> 00:21:17,281 Und ihm den Führerschein unterschieben. 137 00:21:17,375 --> 00:21:18,784 Ja, Herr. 138 00:21:21,125 --> 00:21:23,205 Gib mir Alkohol. Schnaps. 139 00:21:43,083 --> 00:21:45,118 Was für eine schmutzige Tasche. 140 00:21:45,209 --> 00:21:50,698 Wir waren zu sehr damit beschäftigt, das Geld zu besorgen um eine bessere Tasche zu bekommen. 141 00:21:56,958 --> 00:21:58,993 Also, mein Name ist Sakamoto. 142 00:22:00,417 --> 00:22:03,872 Wenn Sie mit Ihrem Namen unterschreiben, Bitte verwenden Sie diese Zeichen. 143 00:22:03,958 --> 00:22:06,038 Die PIN-Nummern sind da. 144 00:22:08,666 --> 00:22:10,621 Was ist das für ein 1-1-2-3? 145 00:22:10,708 --> 00:22:12,617 Geburtstag des großen Bruders Harada. 146 00:22:12,708 --> 00:22:15,368 Er sagt, er möchte, dass du dich an ihn erinnerst. 147 00:22:15,417 --> 00:22:17,372 Dieser Idiot. 148 00:22:30,000 --> 00:22:32,285 Hey, wer zum Teufel bist du? 149 00:22:37,250 --> 00:22:39,205 Aniki! 150 00:22:49,750 --> 00:22:50,955 Aniki... 151 00:22:52,666 --> 00:22:55,530 Meine Freunde Jay und Mo. 152 00:22:55,625 --> 00:22:57,331 Das ist mein großer Bruder. 153 00:22:57,417 --> 00:22:59,076 - Was ist los? - Was ist los? 154 00:22:59,375 --> 00:23:01,989 Wo ist Denny? Wie kommt es, dass er noch nicht hier ist? 155 00:23:02,083 --> 00:23:04,072 Er muss wieder spielen. 156 00:23:04,167 --> 00:23:07,156 Also gut, dann gehen wir ohne ihn. 157 00:23:08,541 --> 00:23:10,451 Wir haben etwas zu tun. 158 00:23:10,541 --> 00:23:12,451 Bleib hier. 159 00:23:12,541 --> 00:23:15,281 Wir holen uns später etwas zu essen. 160 00:23:15,708 --> 00:23:18,038 - Überprüfen Sie es. - Okay, lass uns gehen. 161 00:23:52,417 --> 00:23:54,281 Geht es dir gut? 162 00:24:04,833 --> 00:24:06,788 So habe ich es gemacht um sie manchmal zu schlagen. 163 00:24:06,917 --> 00:24:08,872 Ich kann sie fühlen! 164 00:24:09,459 --> 00:24:11,323 Eins, zwei, drei, vier, los geht’s! 165 00:24:16,708 --> 00:24:19,073 Ihr sollt Brüder sein, aber du siehst dir nicht ähnlich. 166 00:24:20,083 --> 00:24:22,072 Wir sind Halbbrüder. 167 00:24:22,167 --> 00:24:23,826 Ich kenne die Details nicht. 168 00:24:23,917 --> 00:24:26,656 Wir wurden verlassen. 169 00:24:26,750 --> 00:24:28,659 Stimmt das nicht, mein Bruder? 170 00:24:30,209 --> 00:24:31,789 Wir waren Waisen, oder? 171 00:24:34,875 --> 00:24:38,365 Wir wurden in eine komische Anstalt gesteckt. 172 00:24:38,459 --> 00:24:41,414 Mein Bruder hat für mich bezahlt hierher zu kommen und zu studieren. 173 00:24:41,459 --> 00:24:43,368 Und am Ende drängt man Drogen. 174 00:24:43,459 --> 00:24:45,788 Sag das nicht vor meinem Bruder. 175 00:24:45,875 --> 00:24:48,785 Aber das tut er nicht verstehe sowieso Englisch. 176 00:24:55,833 --> 00:24:57,822 Brauchen Sie etwas, Sir? 177 00:24:57,917 --> 00:25:00,952 Hast du Wasser? Ich hole dir gleich welche. 178 00:25:01,042 --> 00:25:04,282 Und um wie viel Uhr wirst du? Werden Sie morgen abreisen, Sir? 179 00:25:23,042 --> 00:25:25,452 Verdammt. Diesmal kein Trinkgeld. 180 00:25:36,917 --> 00:25:40,998 Aniki, das solltest du nicht Geben Sie dem Zimmermädchen 100 $ Trinkgeld. 181 00:25:43,125 --> 00:25:45,739 Er gab dem Dienstmädchen 100 Dollar um sein Bett zu machen. 182 00:25:45,833 --> 00:25:47,617 Er muss wirklich beladen sein. 183 00:25:47,708 --> 00:25:50,868 Dann verließ ihn die Magd 95 Dollar Wechselgeld... 184 00:25:50,917 --> 00:25:52,747 und dieser Zettel sagt... 185 00:25:52,833 --> 00:25:55,493 „So etwas sollte man nicht ausgeben.“ 186 00:25:55,541 --> 00:25:57,201 „Fünf Dollar sind genug.“ 187 00:25:58,292 --> 00:26:00,201 Wenn ich es wäre, Ich hätte es behalten. 188 00:26:00,292 --> 00:26:01,951 Verdammt, ja. 189 00:26:08,666 --> 00:26:11,076 Hey, Denny. Was ist passiert? 190 00:26:14,334 --> 00:26:16,572 Ein Witzbold hat mich gestern zerschnitten, Mann. 191 00:26:16,666 --> 00:26:18,201 WHO? 192 00:26:18,292 --> 00:26:19,872 Scheiße, wenn ich es weiß. 193 00:26:19,958 --> 00:26:21,697 Spalt. Irgendein japanischer Mistkerl, Mann. 194 00:26:21,750 --> 00:26:24,614 - Warum? - Muss versucht haben, einen anderen Touristen zu töten. 195 00:26:24,708 --> 00:26:27,243 Du gibst nicht auf, oder, Nigger? 196 00:26:27,334 --> 00:26:29,948 Denny, das ist mein großer Bruder. 197 00:26:30,042 --> 00:26:31,622 Er ist aus Japan hier. 198 00:26:40,666 --> 00:26:42,905 Dein Bruder hat es nicht getan Er ist mir gestern über den Weg gelaufen, oder? 199 00:26:43,000 --> 00:26:45,830 Er ist nicht der Richtige Wer hat mir das Auge versaut, oder? 200 00:26:45,917 --> 00:26:47,781 Was? 201 00:26:47,875 --> 00:26:50,830 Habe ihn gestern nicht getroffen, oder? 202 00:26:53,042 --> 00:26:54,781 Hat sich doch nicht ins Auge geschnitten, oder? 203 00:26:56,541 --> 00:27:00,452 Für Sie sehen alle Japaner gleich aus. Man kann das eine nicht vom anderen unterscheiden. 204 00:27:02,875 --> 00:27:04,239 Vielleicht ja. 205 00:27:04,292 --> 00:27:06,576 Na, sollen wir gehen? 206 00:27:06,666 --> 00:27:10,656 Yo, ihr müsst alle ohne mich durchkommen, Mann. Diese Scheiße tut weh. 207 00:27:10,750 --> 00:27:13,830 In Ordnung. Dann kannst du mit meinem Bruder abhängen. 208 00:27:13,917 --> 00:27:15,872 Aber er spricht kein Englisch. 209 00:27:17,167 --> 00:27:20,576 - Was soll ich mit ihm machen? - Bier trinken, die Zeit totschlagen. 210 00:27:21,042 --> 00:27:22,281 Okay, Aniki. 211 00:27:23,250 --> 00:27:25,659 Wie viel Bier Sollen wir trinken? 212 00:28:10,750 --> 00:28:11,955 Hey. 213 00:28:14,125 --> 00:28:15,534 Lass uns spielen. 214 00:28:36,791 --> 00:28:38,155 Also gut, schau es dir an. 215 00:28:38,209 --> 00:28:41,789 Ich wette mit einer Quote von sechs zu eins, Alles klar? 216 00:28:41,875 --> 00:28:44,160 Wenn ich also gewinne, das ist sechsmal. 217 00:28:44,250 --> 00:28:47,989 Ich wette zehn Dollar, Ich bekomme 60 $ zurück. Okay? 218 00:28:48,083 --> 00:28:49,493 Lass die Würfel rollen. 219 00:28:52,917 --> 00:28:54,826 Lass mich nachdenken. Drei. 220 00:28:54,917 --> 00:28:57,327 Drei. Es wird eine Drei sein. Ich weiß es in meinem Herzen. 221 00:29:02,750 --> 00:29:04,160 Sechs. 222 00:29:05,292 --> 00:29:07,747 Oh, wetten Sie auch? Alles klar, schon gut. 223 00:29:07,833 --> 00:29:11,243 Na ja, wenn du gewinnst, bekommst du 60 $, weißt du? Mal sehen, wer... 224 00:29:13,625 --> 00:29:15,080 Ist das nicht eine Schlampe? 225 00:29:15,167 --> 00:29:17,497 Alles klar, lass es uns noch einmal machen. 226 00:29:17,583 --> 00:29:21,323 Diesmal habe ich zwei und vier bekommen mit einer Quote von drei zu eins, okay? 227 00:29:21,375 --> 00:29:24,659 Wenn ich also einen davon bekomme, Es ist dreimal, OK? 228 00:29:24,750 --> 00:29:27,865 Alles klar, mal sehen Was du jetzt hast, Spieler. 229 00:29:27,958 --> 00:29:29,913 Aufleuchten. Aufleuchten. 230 00:29:32,875 --> 00:29:34,830 Was? Was? 231 00:29:36,750 --> 00:29:38,205 Sechs. 232 00:29:39,583 --> 00:29:42,323 Niemand wird sechs bekommen zweimal hintereinander! 233 00:29:42,375 --> 00:29:45,455 Bist du verrückt, Mann, oder was? Nun, was ist das? 234 00:29:47,875 --> 00:29:49,364 Ist das nicht ein... 235 00:29:50,583 --> 00:29:52,913 Da stimmt etwas nicht Mit diesen Würfeln, Mann. 236 00:29:53,000 --> 00:29:54,989 Du betrügst oder so. 237 00:29:55,042 --> 00:29:56,872 Verdammt. 238 00:29:56,917 --> 00:29:59,373 Verdammte 20 Dollar verloren, Mann. 239 00:30:08,000 --> 00:30:09,410 Wohin gehst du, Mann? 240 00:30:10,042 --> 00:30:11,530 Tabako. 241 00:30:12,334 --> 00:30:15,914 Ta... ta-ha-ko. Was? 242 00:30:16,625 --> 00:30:17,864 Zigarette. 243 00:30:17,958 --> 00:30:19,538 Ach, Tabak. 244 00:30:19,625 --> 00:30:22,705 Da draußen ist ein Laden, Mann. Hör zu. 245 00:30:24,875 --> 00:30:26,456 Betrügerische Mutter... 246 00:30:27,917 --> 00:30:29,327 Was zum Teufel? 247 00:30:30,459 --> 00:30:33,369 Oh, ist das nicht eine Schlampe? Oh ja. 248 00:30:34,541 --> 00:30:36,451 Verdammtes Loch in der Tasse? 249 00:30:37,541 --> 00:30:39,451 Hurensohn. 250 00:30:41,375 --> 00:30:44,784 Ein Loch in der Tasse. Das ist der älteste Trick im Buch, Mann. 251 00:30:50,083 --> 00:30:52,163 Ich kann diesen Scheiß nicht glauben. 252 00:30:57,250 --> 00:31:00,035 Übergeben Sie das Geld für die letzte Charge. 253 00:31:00,125 --> 00:31:01,579 In Ordnung. 254 00:31:13,666 --> 00:31:14,996 Was zum Teufel ist das? 255 00:31:15,125 --> 00:31:16,909 Fünfzehnhundert, richtig? 256 00:31:16,958 --> 00:31:18,697 Nein. Drei G's. 257 00:31:18,791 --> 00:31:20,155 Hey, das ist zu viel. 258 00:31:20,791 --> 00:31:24,076 - Das ist der Preis. - Zu diesem Preis können wir kein Geld verdienen. 259 00:31:24,083 --> 00:31:26,742 Nimm es oder lass es. Ich habe dir nicht gesagt, du sollst Drogen verkaufen. 260 00:31:26,833 --> 00:31:29,038 - Was sollen wir tun? - Halt deine verdammte Klappe! 261 00:32:17,334 --> 00:32:19,369 Du betrügerischer Hurensohn. Wo ist mein Geld? 262 00:32:25,375 --> 00:32:26,738 Ich gehe. 263 00:32:27,958 --> 00:32:29,368 Geh nicht, Aniki. 264 00:32:29,417 --> 00:32:31,372 Seine Schläger werden dich kriegen. 265 00:32:33,000 --> 00:32:34,410 Hast du Waffen? 266 00:32:35,500 --> 00:32:36,864 Einige alte. 267 00:32:36,917 --> 00:32:38,372 Bring sie mit. 268 00:32:56,791 --> 00:33:00,746 Mo, hol meinen Bruder Zurück zum Hotel, bitte. 269 00:33:00,833 --> 00:33:02,742 - In Ordnung. - Seien Sie vorsichtig. 270 00:33:13,125 --> 00:33:14,705 Was zum Teufel ist los? 271 00:33:14,750 --> 00:33:17,365 Kens Bruder Prügel einfach die Scheiße aus Victor heraus. 272 00:33:19,625 --> 00:33:21,080 Das ist knapp! 273 00:33:23,292 --> 00:33:25,826 Bist du der Japaner? Das hat den Chef verprügelt? 274 00:33:26,917 --> 00:33:29,156 Komm mit uns. Aufleuchten. 275 00:33:29,209 --> 00:33:32,324 - Yo, warte, Mann. - Folge ihm nicht, sonst bringen wir dich um. 276 00:33:38,459 --> 00:33:40,868 Halten. Warum hat er dann Ken geschlagen? 277 00:34:51,334 --> 00:34:53,369 Schau, was sie mir angetan haben. 278 00:34:53,459 --> 00:34:56,743 Ich will, dass sie erschossen werden. Ich bin verdammt sauer. 279 00:34:56,833 --> 00:34:58,742 Sie werden mich verdammt nochmal respektieren. 280 00:34:59,833 --> 00:35:02,038 Was zum Teufel willst du, Cabrén, nicht wahr? 281 00:35:23,833 --> 00:35:26,743 Wenn du ihn mit einem Schuss tötest, er gibt dir zehn Dollar. 282 00:35:40,292 --> 00:35:41,780 Was machen wir? 283 00:35:41,875 --> 00:35:43,705 Nehmen Sie ihr Revier. 284 00:35:43,791 --> 00:35:46,951 Wir werden Probleme mit den Mexikanern haben. 285 00:35:47,042 --> 00:35:48,622 Dann ist Krieg. 286 00:35:50,500 --> 00:35:52,331 Mein Bruder sagt... 287 00:35:52,375 --> 00:35:55,330 Wir werden gegen die Cholos in den Krieg ziehen. 288 00:36:06,000 --> 00:36:09,456 Aniki, haben wir für immer hier bleiben? 289 00:36:09,541 --> 00:36:11,746 Keine Wahl. 290 00:36:11,833 --> 00:36:13,742 Wir gehen raus, wir sind tot. 291 00:36:16,500 --> 00:36:18,410 Möglicherweise sind bereits Killer hier. 292 00:36:18,500 --> 00:36:19,910 Ja? 293 00:36:42,000 --> 00:36:43,614 Aniki. 294 00:36:43,708 --> 00:36:45,414 Kato? 295 00:36:46,583 --> 00:36:48,538 Was ist los? 296 00:36:48,583 --> 00:36:51,198 Ich bin auch in Amerika im Krieg. 297 00:37:01,083 --> 00:37:04,822 Was genau hat er in Japan gemacht? 298 00:37:04,917 --> 00:37:06,826 Er war ein Gangster. 299 00:37:08,125 --> 00:37:10,705 Wer ist der andere? 300 00:37:10,791 --> 00:37:12,746 Sein Leutnant. 301 00:38:29,334 --> 00:38:30,368 Aniki. 302 00:38:31,250 --> 00:38:33,205 Sie haben uns kontaktiert. 303 00:38:33,250 --> 00:38:36,330 - Was haben sie gesagt? - Möchten Sie uns morgen treffen? 304 00:38:36,417 --> 00:38:37,655 Wo? 305 00:38:37,708 --> 00:38:40,663 Im Sunset Square Hotel um 10:00 Uhr. 306 00:39:00,417 --> 00:39:01,997 Verstecke sie. 307 00:39:02,083 --> 00:39:03,493 In Ordnung. 308 00:39:05,750 --> 00:39:08,365 Ich werde im Konferenzraum nachsehen. 309 00:39:08,417 --> 00:39:10,372 Wo werden wir diese verstecken? 310 00:39:11,625 --> 00:39:13,580 Nimm sie aus der Tasche. 311 00:39:21,042 --> 00:39:22,951 - Wird es passen? - Ja. 312 00:39:25,625 --> 00:39:27,534 Warten Sie eine Minute. 313 00:39:38,666 --> 00:39:40,076 Okay. 314 00:40:16,917 --> 00:40:19,906 Glaubst du, dass du das tun würdest? mit dem davonkommen, was du getan hast? 315 00:40:20,000 --> 00:40:24,035 Sie fragen, ob wir denken wir kommen damit durch. 316 00:40:24,083 --> 00:40:26,038 Also, willst du einen Krieg? 317 00:40:27,125 --> 00:40:29,580 Was wirst du tun, mit uns in den Krieg ziehen? 318 00:40:29,625 --> 00:40:31,114 Wir würden dich auslöschen! 319 00:40:32,209 --> 00:40:34,538 Sie sagen, sie würden uns töten. 320 00:40:34,625 --> 00:40:36,206 Sagen Sie ihnen: Probieren Sie es aus. 321 00:40:36,292 --> 00:40:38,201 Bring es an. Aufleuchten. 322 00:40:39,666 --> 00:40:42,247 Entspann dich einfach, okay? 323 00:40:42,334 --> 00:40:44,572 Lassen Sie uns das wie meine Herren besprechen. 324 00:40:45,833 --> 00:40:48,289 Wir geben Ihnen das Territorium. 325 00:40:48,375 --> 00:40:50,659 Wir mochten diese Typen sowieso nicht. 326 00:40:50,750 --> 00:40:54,956 Von nun an wirst du das Sagen haben, so wie es immer war. 327 00:40:56,125 --> 00:40:59,080 Das hast du nicht Gibt es dagegen etwas einzuwenden, oder? 328 00:41:00,083 --> 00:41:02,538 Sie sagen, sie geben uns den Rasen. 329 00:41:02,583 --> 00:41:04,368 Sagen wir, wir akzeptieren. 330 00:41:04,417 --> 00:41:05,997 Okay, wir akzeptieren. 331 00:41:07,042 --> 00:41:08,997 Okay, geh. 332 00:41:23,375 --> 00:41:25,830 Du hast es ihnen gesagt Du würdest ihnen das Territorium überlassen. 333 00:41:25,917 --> 00:41:29,373 Warum sollten Sie das tun? zu diesen verdammten Japanern? 334 00:41:30,417 --> 00:41:32,076 Warum nicht? 335 00:41:32,167 --> 00:41:35,077 Wir werden sie alle massakrieren jedenfalls später. 336 00:42:14,417 --> 00:42:19,702 Es war besetzt. Konnte sie nicht bekommen. Was werden wir tun? 337 00:42:20,791 --> 00:42:22,746 Fühlen Sie unter dem Tisch. 338 00:42:34,666 --> 00:42:36,575 Gut, eine Versicherung zu haben. 339 00:43:11,000 --> 00:43:13,410 Ich verstehe „verdammter Japaner“, Arschloch. 340 00:43:59,334 --> 00:44:01,243 Wohin sagte Aniki, dass wir gehen würden? 341 00:44:01,334 --> 00:44:03,743 Er sagte, er würde eine Frau treffen. 342 00:44:05,417 --> 00:44:06,871 Ein Date? 343 00:44:10,209 --> 00:44:12,448 Er interessiert sich jetzt für Frauen? 344 00:44:38,500 --> 00:44:40,365 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 345 00:44:40,417 --> 00:44:44,031 Hallo Leute. Ich bin Marina. Freut mich, Sie kennenzulernen. 346 00:44:45,875 --> 00:44:48,785 Kann ich nicht erkennen ob sie hübsch oder hässlich ist... 347 00:44:48,875 --> 00:44:50,864 aber sie hat auf jeden Fall Klasse. 348 00:44:50,958 --> 00:44:52,538 Was zum Teufel! 349 00:44:52,583 --> 00:44:56,198 Nur ein Scherz. Sie ist wunderschön. 350 00:44:56,292 --> 00:44:58,201 Er macht nur Witze. 351 00:45:01,083 --> 00:45:02,493 Danke schön. 352 00:45:14,459 --> 00:45:16,414 Hey, wo ist Denny? 353 00:45:16,500 --> 00:45:19,035 Es ist der Geburtstag seiner Mutter, also ist er zu Hause. 354 00:45:19,125 --> 00:45:21,659 Arbeitet seine Mutter nicht mehr? 355 00:45:21,750 --> 00:45:25,456 Sie hat jetzt Geld bekommen. Sie braucht es nicht niemandes Dienstmädchen mehr sein. 356 00:45:25,541 --> 00:45:27,621 Rechts. Rechts. 357 00:45:39,042 --> 00:45:41,952 - Danke, dass du vorbeigekommen bist. - Kein Problem, Mann. Kostenloses Essen. 358 00:45:43,417 --> 00:45:45,372 Hey, Ma, das sind meine Freunde. 359 00:45:47,583 --> 00:45:50,289 - Hallo. - Alles Gute zum Geburtstag, Frau Turner. 360 00:45:50,375 --> 00:45:52,410 Das ist für dich von meinem Bruder. 361 00:45:52,500 --> 00:45:55,240 Oh, von deinem Bruder? Danke schön. 362 00:45:58,334 --> 00:46:00,073 Er ist nicht mein Bruder. 363 00:46:00,167 --> 00:46:01,655 Er ist nicht hier. 364 00:46:01,750 --> 00:46:03,456 Okay. In Ordnung. 365 00:46:03,541 --> 00:46:07,281 Hört zu, Leute Bedienen Sie sich bitte etwas Kuchen? 366 00:46:07,375 --> 00:46:09,864 Mach weiter. Helfen Sie sich selbst. Es ist für jeden etwas dabei. 367 00:46:09,958 --> 00:46:11,197 Mach weiter. 368 00:46:14,000 --> 00:46:15,705 Oh, schau dir das an. 369 00:46:15,791 --> 00:46:18,530 Oh, das könnte mir nicht passen. Das muss... oder? Okay. 370 00:46:18,583 --> 00:46:19,947 - Komm her. - Für mich? 371 00:46:20,042 --> 00:46:21,872 Ja. Hier, Latifah. 372 00:46:21,917 --> 00:46:24,531 Oh, meine Güte. Weißt du, wie man das anzieht? 373 00:46:27,750 --> 00:46:30,365 Das... Das... 374 00:46:30,666 --> 00:46:32,826 Diese Schlampe hat Aniki entführt. 375 00:46:32,917 --> 00:46:35,031 Sie nahm Aniki mit. 376 00:46:37,583 --> 00:46:40,823 Oh, das ist schön. Ich weiß, wann ich das verwenden werde. 377 00:46:40,875 --> 00:46:43,830 Deine Freunde haben so einen wunderbaren Geschmack. 378 00:46:43,917 --> 00:46:45,406 Dort. 379 00:46:45,500 --> 00:46:48,411 - Das ist wirklich schön. - Versuchen wir es einmal. Oh, Junge. 380 00:46:50,833 --> 00:46:53,493 Okay, wie bekommen wir das hin? 381 00:46:53,541 --> 00:46:54,996 Auf geht's. 382 00:46:56,833 --> 00:46:59,743 Oh, das ist jetzt interessant. Was ist hier drin? 383 00:47:09,583 --> 00:47:12,073 Sie wissen, was sie dir schenken können, nicht wahr? 384 00:47:12,167 --> 00:47:13,530 - Wow. - Schau dir das an. 385 00:47:13,625 --> 00:47:15,035 Oh, Mann! 386 00:47:16,125 --> 00:47:18,739 - Versuchen Sie nicht, zu cool zu sein. - In Ordnung. 387 00:47:56,708 --> 00:48:00,039 In Ordnung. Higashiyama, gib den Ball weiter. 388 00:48:00,083 --> 00:48:02,368 Higashiyama, für mich, für mich! 389 00:48:02,417 --> 00:48:05,122 Es ist mein Ball. Ist das nicht mein Ball? 390 00:48:05,209 --> 00:48:07,118 Kennen Sie die Regeln nicht? 391 00:48:11,334 --> 00:48:14,664 Das ist es, Higashiyamal! Hier! Hier! 392 00:48:14,750 --> 00:48:17,410 Gib es mir. 393 00:48:17,500 --> 00:48:19,910 Deshalb haben dich die Amerikaner geschlagen. 394 00:48:21,125 --> 00:48:22,705 In Ordnung. Hier. 395 00:48:22,791 --> 00:48:26,906 Hey, Minamino, hier drüben. Ich bin offen. Sehen? 396 00:48:27,000 --> 00:48:30,410 Übergeben Sie es. Was ist los mit dir? 397 00:48:32,375 --> 00:48:34,659 Hey, Elch. 398 00:48:34,750 --> 00:48:39,365 Elch! Elch! Hey, komm her. Komm her. 399 00:48:39,459 --> 00:48:41,618 Hey, Higashiyama, komm her. 400 00:48:41,708 --> 00:48:42,868 Du bist raus. 401 00:48:42,958 --> 00:48:44,413 Weil du nicht bestehen wirst. 402 00:48:44,500 --> 00:48:47,411 Alles klar, Moose, du bist der Helfer. 403 00:48:50,459 --> 00:48:53,118 Ich sage dir, du sollst zu mir gehen. 404 00:48:53,209 --> 00:48:55,118 Alles klar, Moose. 405 00:48:56,250 --> 00:48:57,704 Pass zu mir. 406 00:49:01,375 --> 00:49:02,784 Komm schon, zu mir! 407 00:49:05,500 --> 00:49:08,081 Ich habe dir gesagt, du sollst gehen, du Bastard. 408 00:49:08,167 --> 00:49:09,576 Autsch! 409 00:49:13,083 --> 00:49:16,617 Hey, du... Verdammt! 410 00:49:18,500 --> 00:49:19,989 Mir! Mir! 411 00:49:22,459 --> 00:49:24,073 Alles klar, schon gut. 412 00:49:25,750 --> 00:49:27,160 Aus dem Weg. 413 00:49:29,917 --> 00:49:31,872 Du verdammter Bastard. 414 00:49:40,209 --> 00:49:42,618 Gib mir den Ball, du Bastard! 415 00:49:44,250 --> 00:49:47,160 Warum gefällt dir dieser Ort? 416 00:49:48,459 --> 00:49:50,697 Ich habe an einem solchen Ort gelebt. 417 00:49:51,875 --> 00:49:53,490 Dann muss es arm gewesen sein. 418 00:49:53,541 --> 00:49:54,996 Den Mund halten. 419 00:50:19,583 --> 00:50:20,993 Lass uns gehen. 420 00:50:38,917 --> 00:50:40,327 Komm, entspann dich. 421 00:50:43,500 --> 00:50:45,739 - Oh. - Hey, Jay. 422 00:50:46,417 --> 00:50:49,281 Ich bin Michael Jordan. 423 00:50:49,375 --> 00:50:51,579 - Was? - Ich bin Michael Jordan. 424 00:50:51,666 --> 00:50:54,372 Nein, du bist eher wie Michael Gordon, nicht Michael Jordan. 425 00:50:54,459 --> 00:50:58,198 Verdrehen Sie es nicht. Michael Gordon. Das bist du. 426 00:50:58,292 --> 00:51:00,576 Ich bin Michael Jordan. 427 00:51:00,666 --> 00:51:03,076 Sie wissen, was ich meine? Sie wissen, was ich meine? 428 00:51:03,125 --> 00:51:05,034 Habt ihr alle Michael Jordan? 429 00:51:05,125 --> 00:51:06,534 Nicht unser Michael Jordan. 430 00:51:06,625 --> 00:51:08,910 - Ich bin Michael Jordan. - Oh, okay. 431 00:51:08,958 --> 00:51:10,493 Derselbe Michael Jordan. 432 00:51:10,583 --> 00:51:12,493 Nein, nicht der kahlköpfige Mike. 433 00:51:15,541 --> 00:51:17,122 Du bist wie Shaquille O'Neal. 434 00:51:17,209 --> 00:51:20,494 Das ist Shaquille O'Neal. Das ist, wen du magst. 435 00:51:20,583 --> 00:51:21,697 Was ist das? 436 00:51:21,791 --> 00:51:24,247 - Du bist wie Shaq. - Ich bin Michael Jordan. 437 00:51:29,209 --> 00:51:31,538 Mann. Mann. 438 00:51:34,666 --> 00:51:35,871 Frau. 439 00:51:40,500 --> 00:51:41,705 Mann. 440 00:51:48,625 --> 00:51:50,160 Mann. 441 00:51:54,250 --> 00:51:55,784 Mann. 442 00:51:58,917 --> 00:52:02,032 Mann, auch wenn ich Erhöhe mein Handicap auf 20... 443 00:52:02,125 --> 00:52:05,035 Wie viel mehr könnte ich gewinnen in einer Stunde? Es ist verrückt. 444 00:52:08,833 --> 00:52:10,197 Frau. 445 00:52:10,250 --> 00:52:11,704 Verdammt. 446 00:52:15,375 --> 00:52:16,784 Frau. 447 00:52:21,875 --> 00:52:23,285 Frau. 448 00:52:27,125 --> 00:52:29,114 Frau. 449 00:52:32,209 --> 00:52:35,369 Die gleiche Frau geht hin und her die Straße runter. 450 00:52:35,459 --> 00:52:37,414 Was ist los? 451 00:53:06,125 --> 00:53:08,034 Das ist Anikis Frau. 452 00:53:24,541 --> 00:53:26,621 Ken, würdest du das unterschreiben? 453 00:53:26,708 --> 00:53:28,788 In Ordnung. 454 00:53:28,875 --> 00:53:30,285 Unterschreiben Sie bitte. 455 00:53:39,875 --> 00:53:42,285 Du gibst zu viel aus. 456 00:53:46,167 --> 00:53:49,247 Was machst du? Beeil dich! Mach etwas Arbeit! 457 00:53:55,875 --> 00:53:57,989 Schachmatt. 458 00:53:58,083 --> 00:54:00,493 Das war mein Stück bis vor einiger Zeit. 459 00:54:00,583 --> 00:54:03,414 Sobald wir es nehmen, gehört es uns. 460 00:54:03,500 --> 00:54:05,285 Oh. Oh, ich verstehe. 461 00:54:05,375 --> 00:54:06,784 Ein bisschen wie du. 462 00:54:12,083 --> 00:54:13,537 Was ist das? 463 00:54:13,625 --> 00:54:17,956 Dieser Typ zahlt nicht, also schicke ich das zu ihm nach Hause. 464 00:54:18,042 --> 00:54:19,906 Zeig mir. 465 00:54:20,000 --> 00:54:21,989 Dann muss er zahlen. 466 00:54:25,459 --> 00:54:26,913 Hey, wie geht's? 467 00:54:27,000 --> 00:54:29,410 Diese Hure hat noch nicht angerufen, Sir. 468 00:54:29,500 --> 00:54:32,740 - Wie viele Huren hast du? - Fünf, Sir. 469 00:54:32,833 --> 00:54:34,697 Das Geschäft läuft langsam, oder? 470 00:54:34,750 --> 00:54:37,410 Kontrolliere deine Huren, Schwuchtel. 471 00:54:42,583 --> 00:54:44,538 Schönes verdammtes Hemd. 472 00:54:53,125 --> 00:54:54,613 Japaner und Nigger. 473 00:54:54,708 --> 00:54:56,913 Große verdammte Sache. 474 00:55:34,541 --> 00:55:37,031 Hey, willst du ein paar Würfel spielen? 475 00:55:37,125 --> 00:55:39,580 - Okay. - In Ordnung. Kein Betrug. 476 00:55:40,750 --> 00:55:43,206 Ich muss ganz schnell meine Mutter anrufen. 477 00:55:56,917 --> 00:55:58,576 Hey, was geht, Mama? 478 00:55:58,666 --> 00:56:00,406 Ja, ich bin es. 479 00:56:00,500 --> 00:56:03,865 Ich komme zu spät, okay? Ich muss ein paar Dinge erledigen. 480 00:56:03,958 --> 00:56:06,118 Ich liebe dich auch. Tschüss. 481 00:56:19,292 --> 00:56:20,701 Aniki? 482 00:56:26,125 --> 00:56:28,705 Lass die Waffe fallen, sonst töte ich ihn. 483 00:56:28,791 --> 00:56:31,326 Denny, schieß. Schießen. 484 00:56:32,417 --> 00:56:33,780 - Schießen. - Lass die Waffe fallen. 485 00:56:33,875 --> 00:56:35,490 - Leg die verdammte Waffe weg! - Ich werde ihn töten. 486 00:56:35,583 --> 00:56:38,039 - Schießen! Schießen! - Lass es fallen! Lass die Waffe fallen! 487 00:56:38,083 --> 00:56:40,197 - Leg die Waffe weg! - Lass es fallen! 488 00:56:40,292 --> 00:56:42,327 - Schießen! - Ich werde ihn töten! 489 00:56:48,958 --> 00:56:50,368 Oh Scheiße. 490 00:57:02,791 --> 00:57:04,246 Aniki. 491 00:57:27,541 --> 00:57:28,951 Er braucht Ruhe. 492 00:57:29,042 --> 00:57:30,747 In Ordnung. 493 00:57:30,833 --> 00:57:33,868 Entschuldigung, Doktor. Ich hoffe, das ist in Ordnung. 494 00:57:33,958 --> 00:57:35,368 Danke. 495 00:57:48,334 --> 00:57:50,243 Was zum Teufel hast du gemacht? 496 00:58:24,292 --> 00:58:26,201 Halten Sie die Augen offen. 497 00:58:30,750 --> 00:58:33,705 Glaubst du nicht, es ist Zeit? damit dein Bruder umzieht? 498 00:58:33,750 --> 00:58:35,205 Ihm gefällt es hier. 499 00:59:00,583 --> 00:59:02,038 Was ist mit dir? 500 00:59:05,083 --> 00:59:07,038 Ich werde mit dir gehen. 501 01:00:10,708 --> 01:00:11,993 Wie geht es ihm? 502 01:00:12,083 --> 01:00:14,993 Viel besser. Er albert mit Denny herum. 503 01:00:19,833 --> 01:00:22,243 Wir haben den Schieber erwischt, der weggelaufen ist. 504 01:00:23,750 --> 01:00:27,160 Sie haben den außer Kontrolle geratenen Schieber gefangen. Was machen wir mit ihm? 505 01:00:27,209 --> 01:00:29,244 Lass ihn seinen Finger abschneiden. 506 01:00:30,042 --> 01:00:32,452 Was machst du? Aufstehen. 507 01:00:36,791 --> 01:00:39,780 Gehen Sie in die Sushi-Bar. Besorgen Sie sich Messer und Schneidebrett. 508 01:00:39,875 --> 01:00:41,580 Ja, Herr. 509 01:00:41,666 --> 01:00:43,701 Was werdet ihr tun? 510 01:00:43,791 --> 01:00:45,996 Schneiden Sie ihm den Finger ab. 511 01:00:46,042 --> 01:00:48,498 Was passiert wenn du ihm den Finger abschneidest? 512 01:00:50,083 --> 01:00:52,697 Er kann nicht mehr geradeaus schwimmen. 513 01:00:59,625 --> 01:01:03,035 Wie ist das? Du spürst nichts, oder? 514 01:01:05,417 --> 01:01:06,997 Mach es. 515 01:01:10,708 --> 01:01:12,118 Mach es. 516 01:01:13,459 --> 01:01:14,868 Mach es! 517 01:01:16,083 --> 01:01:19,038 Ich zeige dir, wie es geht! 518 01:01:19,083 --> 01:01:20,788 Streck deinen Finger raus! 519 01:01:22,875 --> 01:01:25,785 Warte, Mann, warte, warte, warte! Ich gebe es zurück, okay? 520 01:01:25,917 --> 01:01:27,952 Hör einfach auf mit dieser Scheiße. Zerschneide mich nicht, verdammt noch mal... 521 01:01:28,167 --> 01:01:29,906 Oh, Gott! 522 01:01:30,125 --> 01:01:31,705 Geh weg von mir! 523 01:01:32,917 --> 01:01:34,576 Oh Scheiße. 524 01:01:34,666 --> 01:01:36,746 Du Mutter... Scheiße! 525 01:01:50,000 --> 01:01:52,534 Wer ist der Boss von Little Tokyo? 526 01:01:52,625 --> 01:01:55,614 Wir können expandieren, wenn er sich uns anschließt. 527 01:02:00,167 --> 01:02:01,906 - Hey, Mo. - Ja? 528 01:02:02,000 --> 01:02:03,909 Wer ist der Boss von Little Tokyo? 529 01:02:04,000 --> 01:02:06,659 Irgendein Spieler namens Shirase. 530 01:02:06,958 --> 01:02:08,617 - Shirase? - Shirase. 531 01:02:09,875 --> 01:02:11,705 Soll ich Aniki sagen... 532 01:02:11,791 --> 01:02:13,575 wenn wir zusammenkämen... 533 01:02:13,666 --> 01:02:15,701 Schließe dich ihnen an... 534 01:02:15,791 --> 01:02:17,905 unsere Familie wird größer? 535 01:02:18,000 --> 01:02:19,410 Was denken Sie? 536 01:02:23,958 --> 01:02:25,913 Ein Typ namens Shirase. 537 01:02:26,000 --> 01:02:27,909 Lass uns mit Aniki reden. 538 01:02:27,958 --> 01:02:31,198 Wir bündeln unsere Kräfte mit Shirase ist eine schlechte Idee. 539 01:02:31,250 --> 01:02:32,613 Warum? 540 01:02:32,708 --> 01:02:35,038 Er ist viel zu gefährlich. 541 01:02:39,167 --> 01:02:40,576 Wir auch. 542 01:03:03,708 --> 01:03:05,038 Hey, Aniki... 543 01:03:05,541 --> 01:03:07,746 Du willst, dass ich dich hole ein paar Zigaretten? 544 01:03:07,833 --> 01:03:09,368 Nein danke. 545 01:03:09,459 --> 01:03:11,323 Warum? 546 01:03:11,375 --> 01:03:13,830 Mein Magen tut weh. 547 01:03:16,541 --> 01:03:17,951 Es tut mir leid, Mann. 548 01:03:18,042 --> 01:03:19,951 Nur ein Scherz. Scherz. 549 01:03:23,250 --> 01:03:25,205 Du verarscht mich, Mann. 550 01:03:37,042 --> 01:03:38,452 Du wartest hier. 551 01:03:51,250 --> 01:03:53,080 Erzähl mir nicht diesen Blödsinn! 552 01:03:55,541 --> 01:03:57,576 Mit ihm geschworene Brüder sein? 553 01:04:00,334 --> 01:04:02,743 Yamamotos Handlanger sein? 554 01:04:03,875 --> 01:04:05,330 Was zum Teufel. 555 01:04:07,334 --> 01:04:12,449 Ich bin alleine so weit gekommen. 556 01:04:14,042 --> 01:04:16,372 Mir hat von niemandem geholfen. 557 01:04:17,417 --> 01:04:21,906 Warum kommt Yamamoto nicht selbst... 558 01:04:22,000 --> 01:04:24,705 Anstelle eines Punks wie dir? 559 01:04:24,791 --> 01:04:28,201 Für wen zum Teufel hält er sich? 560 01:04:29,500 --> 01:04:33,491 Aniki ist in solchen Dingen nicht gut. 561 01:04:33,541 --> 01:04:35,701 Das? Scheiß auf ihn. 562 01:04:37,708 --> 01:04:40,663 Diese verdammten Kerle Ich möchte, dass ich ein Handlanger bin. 563 01:04:42,375 --> 01:04:44,284 Was soll ich ihnen sagen? 564 01:04:47,459 --> 01:04:49,368 Du wirst es dir nicht noch einmal überlegen? 565 01:04:49,459 --> 01:04:50,913 Auf keinen Fall. 566 01:04:51,000 --> 01:04:55,411 Wenn wir uns zusammenschließen würden, Wir wären besser dran und größer. 567 01:04:55,500 --> 01:04:58,160 Das kann ich alleine machen. 568 01:04:58,209 --> 01:04:59,494 Aussteigen! 569 01:04:59,583 --> 01:05:01,822 Du Wichser! 570 01:05:01,875 --> 01:05:04,830 Wir können dich jederzeit vernichten! 571 01:05:05,541 --> 01:05:07,951 Probieren Sie es einfach aus. 572 01:05:17,750 --> 01:05:19,456 - Hat nicht geklappt. - Dachte schon. 573 01:05:19,541 --> 01:05:21,122 Er ist unmöglich. 574 01:05:21,209 --> 01:05:22,618 Lass uns gehen. 575 01:05:31,042 --> 01:05:32,781 Hey, wir gehen. 576 01:05:32,875 --> 01:05:35,240 - Ich habe etwas zu tun. - Was ist das? 577 01:05:35,292 --> 01:05:37,327 - Nicht viel. - Lass uns gehen. 578 01:05:37,417 --> 01:05:39,655 - Mein Termin. - Was ist das? 579 01:06:12,250 --> 01:06:13,659 Was willst du? 580 01:06:13,750 --> 01:06:15,864 Über das, was wir besprochen haben... 581 01:06:15,958 --> 01:06:18,163 Ich sagte, die Antwort ist nein. 582 01:06:18,250 --> 01:06:20,614 Wir möchten wirklich, dass Sie sich uns anschließen. 583 01:06:22,000 --> 01:06:26,285 Wenn Sie möchten, können Sie es sein gleichberechtigte Brüder mit Yamamoto. 584 01:06:26,375 --> 01:06:27,955 Das ist Blödsinn. 585 01:06:29,125 --> 01:06:34,081 Ich würde mein Leben für Aniki einsetzen. 586 01:06:35,791 --> 01:06:38,156 Wovon redest du, Arschloch? 587 01:06:38,209 --> 01:06:40,618 Eine Zeile aus einem Gangsterfilm. 588 01:06:41,833 --> 01:06:46,073 Oh ja? Mal sehen, ob du es ernst meinst. 589 01:06:46,167 --> 01:06:47,576 Leihen Sie mir Ihre Waffe. 590 01:06:52,250 --> 01:06:54,784 Fortfahren. Setzen Sie Ihr Leben aufs Spiel. 591 01:07:08,708 --> 01:07:10,947 LC verlass dich auf dich, „, „Onkel.““ 592 01:08:12,167 --> 01:08:13,576 Stopp. 593 01:08:59,375 --> 01:09:01,864 Ich bin ganz deins. 594 01:09:01,917 --> 01:09:03,372 Aniki. 595 01:10:21,750 --> 01:10:22,830 Töte sie. 596 01:11:03,958 --> 01:11:06,493 Der Chef sagt, wir brauchen dich nicht. 597 01:11:08,250 --> 01:11:10,705 Was ist das für ein Blödsinn? Du brauchst mich! 598 01:11:10,750 --> 01:11:14,206 Wenn du expandieren willst, brauchst du mich. Ich bin der Mann. 599 01:11:14,292 --> 01:11:17,906 Wissen Sie, wie viele Menschen ich getötet habe? Ich habe eine lange Liste von Leichen. 600 01:11:18,000 --> 01:11:20,285 Ihr verdammten Japaner geht mir auf die Nerven ... 601 01:11:20,375 --> 01:11:22,205 Du wirst dabei sein Lange Liste der Toten... 602 01:11:29,750 --> 01:11:31,490 Du. 603 01:11:31,583 --> 01:11:33,164 Komm nach oben. 604 01:11:50,250 --> 01:11:53,534 - Diesmal hast du es geschafft, Junge. - Wie geht es deinem Freund? 605 01:11:57,583 --> 01:12:00,369 Du willst welche Kommen Sie und holen Sie sich welche 606 01:12:02,375 --> 01:12:04,114 Woher kommst du? 607 01:12:12,209 --> 01:12:13,789 Passen Sie jetzt auf sich auf. 608 01:12:23,583 --> 01:12:24,538 Wer sind Sie? 609 01:12:24,583 --> 01:12:27,572 Krumme Polizisten. Sie sind auf der Flucht. 610 01:12:31,250 --> 01:12:32,830 Verschwinde hier. 611 01:12:36,334 --> 01:12:40,039 Shirase, übertreibst du es nicht? 612 01:12:40,125 --> 01:12:45,331 Um Bruder Kato willen, Wir müssen diese Familie größer machen. 613 01:12:46,417 --> 01:12:48,826 Ich gehe den ganzen Weg. 614 01:12:52,250 --> 01:12:56,160 Rauchen Sie das Ding nicht vor mir! 615 01:12:59,083 --> 01:13:00,571 Entschuldigung, Sir. 616 01:13:06,417 --> 01:13:08,951 Er ist schlecht gelaunt. Was ist passiert? 617 01:13:18,750 --> 01:13:20,989 Was ist das für eine schmutzige Tasche? 618 01:13:21,083 --> 01:13:23,197 Den Mund halten. Nach Hause gehen. 619 01:13:35,583 --> 01:13:40,823 Es gibt einen Brief für Herrn Kato. Es ist von Herrn Harada in Tokio. 620 01:13:42,666 --> 01:13:44,247 Ich nehme es. 621 01:13:46,292 --> 01:13:50,702 „Wie geht es dir? Wie geht es Bruder Yamamoto? 622 01:13:50,791 --> 01:13:52,326 Ich hatte Probleme... 623 01:13:52,417 --> 01:13:54,781 aber ich habe jetzt meine eigene Familie. 624 01:13:54,875 --> 01:14:00,206 Das habe ich ihm alles zu verdanken Ich bin als Außenseiter so weit gekommen.“ 625 01:14:08,625 --> 01:14:12,286 Das ist ein Finger du hattest gemacht. 626 01:14:12,375 --> 01:14:14,955 Wenn das so ist, wirst du es nicht tun aus Golfschlägern geworfen werden. 627 01:14:34,000 --> 01:14:35,580 Entschuldigen Sie, Sir. 628 01:15:11,167 --> 01:15:15,031 Herr Harada und mein Chef sind sicher wohlhabend. 629 01:15:16,083 --> 01:15:18,788 Ein Außenseiter sein, es war nicht einfach. 630 01:15:23,375 --> 01:15:25,909 Aufgrund Ihrer Bemühungen... 631 01:15:26,000 --> 01:15:28,080 wir sind größer geworden. 632 01:15:29,209 --> 01:15:31,994 Machen Sie weiter so... 633 01:15:32,042 --> 01:15:34,031 und keine Rivalität. 634 01:15:34,083 --> 01:15:35,163 Ja, Herr. 635 01:15:36,209 --> 01:15:37,823 Aber, Chef. 636 01:15:39,250 --> 01:15:41,614 Da gibt es ein Außenseiter unter uns... 637 01:15:41,708 --> 01:15:45,868 es ist schwer zu sagen was er in sich verbirgt. 638 01:15:56,875 --> 01:16:00,660 Matsumoto, redest du von mir? 639 01:16:02,083 --> 01:16:06,414 Möchten Sie einen Blick darauf werfen Was ist in meinem Magen? 640 01:16:07,958 --> 01:16:09,742 Bring mir ein Messer! 641 01:16:09,833 --> 01:16:11,243 Ja, Herr! 642 01:16:20,958 --> 01:16:23,197 Überzeugen Sie sich selbst. 643 01:16:42,417 --> 01:16:43,871 Bring ihn weg. 644 01:17:00,459 --> 01:17:04,948 Matsumoto, Du hast diese Feier getrübt. 645 01:17:06,375 --> 01:17:10,114 Ich verlange, dass du nimmst Verantwortung dafür! 646 01:17:10,209 --> 01:17:11,118 Entschuldigung, Sir! 647 01:17:36,708 --> 01:17:40,073 Bitte verzeihen Sie mir das. 648 01:17:48,750 --> 01:17:51,331 Die Mafia belästigt uns. 649 01:17:53,167 --> 01:17:56,531 Sollen wir ihnen einen Anteil geben? 650 01:17:56,625 --> 01:17:58,864 Sie fordern die Hälfte, nicht wahr? 651 01:18:00,791 --> 01:18:02,497 Also? Sugimoto? 652 01:18:04,875 --> 01:18:07,240 20 % ist die Grenze. 653 01:18:17,583 --> 01:18:19,164 „Wir haben deine Frau. 654 01:18:19,250 --> 01:18:22,534 Kommen Sie zur Sixth Street Bridge. Komm allein. 655 01:18:44,292 --> 01:18:47,247 Wohin geht er? 656 01:18:47,334 --> 01:18:49,198 Zuhause, schätze ich. 657 01:18:51,250 --> 01:18:53,739 Solltest du ihn nicht nach Hause bringen? 658 01:18:54,917 --> 01:18:57,747 Er will mich nicht um zu wissen, wo er wohnt. 659 01:18:57,833 --> 01:19:01,039 Ah. Das geht doch auf Nummer sicher, oder? 660 01:19:39,625 --> 01:19:41,206 Kommt Aniki nicht? 661 01:19:41,292 --> 01:19:44,656 Nein. Er hat etwas kümmern. 662 01:19:44,708 --> 01:19:46,368 Scheiße. 663 01:19:46,459 --> 01:19:50,539 Weißt du, er sollte bezahlen mehr Aufmerksamkeit für das Familienunternehmen. 664 01:20:05,209 --> 01:20:09,789 Hey, sagt die Mafia 20 % sind nicht akzeptabel. 665 01:20:09,875 --> 01:20:12,864 - Sie wollen 50 %. - Nun, scheiß auf sie. 666 01:20:12,958 --> 01:20:14,538 Was sollen wir tun? 667 01:20:16,042 --> 01:20:17,872 Es ist Krieg. 668 01:20:19,417 --> 01:20:21,781 Scheiß auf die Italiener, Wir werden um Ärger bitten. 669 01:20:21,875 --> 01:20:23,784 Ja. Wir werden alle sterben. 670 01:20:23,875 --> 01:20:26,035 Ich bin ein Yakuza von der alten Schule. 671 01:20:26,917 --> 01:20:30,373 Wenn ich sterben muss, dann soll es so sein. 672 01:20:31,459 --> 01:20:32,868 Einfrieren! 673 01:20:47,417 --> 01:20:49,997 - Bring ihn hierher. - Ja, Herr. 674 01:20:56,459 --> 01:20:57,913 Wer hat dich geschickt? 675 01:20:58,917 --> 01:21:00,372 Welche Familie? 676 01:21:56,917 --> 01:21:58,498 Aniki? 677 01:22:01,791 --> 01:22:03,246 Geht es dir gut? 678 01:22:07,500 --> 01:22:10,081 Du siehst nicht so gut aus, Mann. Willst du essen? 679 01:22:14,417 --> 01:22:15,451 Denny... 680 01:22:16,541 --> 01:22:18,451 weglaufen. 681 01:22:18,541 --> 01:22:19,701 Was? 682 01:22:20,791 --> 01:22:22,201 Wohin? 683 01:22:24,541 --> 01:22:26,621 Hier. Iss es. 684 01:22:29,833 --> 01:22:31,243 Wirklich? 685 01:22:33,250 --> 01:22:34,830 In Ordnung. 686 01:22:38,708 --> 01:22:40,493 Es ist also Krieg. 687 01:23:12,042 --> 01:23:14,872 Hey, Jungs. Auf den Chef. 688 01:23:20,666 --> 01:23:22,530 Das ist nicht schlecht, oder? 689 01:23:48,958 --> 01:23:50,538 - Hier. - Danke schön. 690 01:24:18,917 --> 01:24:21,781 Wir haben gerade Geppetti getötet, es ist also Krieg. 691 01:24:23,708 --> 01:24:25,289 Seien Sie besser bereit. 692 01:24:25,375 --> 01:24:27,955 Die Mafia wird es tun Foltere dich zu Tode. 693 01:24:29,875 --> 01:24:32,534 Wenn du erwischt wirst... 694 01:24:32,583 --> 01:24:34,243 nimm eins davon. 695 01:24:35,334 --> 01:24:38,369 Du wirst schnell und ohne Schmerzen sterben. 696 01:24:43,666 --> 01:24:45,451 Aniki. 697 01:24:45,541 --> 01:24:48,031 Du und ich, Wir brauchen diesen Scheiß nicht, oder? 698 01:25:05,334 --> 01:25:06,914 Es ist vorbei. 699 01:25:08,083 --> 01:25:09,493 Wir werden alle sterben. 700 01:25:40,250 --> 01:25:42,455 Was für eine schreckliche Sache. 701 01:25:44,708 --> 01:25:46,368 Räumen Sie es auf. 702 01:25:46,459 --> 01:25:47,947 Ja, Herr. 703 01:26:44,375 --> 01:26:45,784 Aniki. 704 01:27:11,958 --> 01:27:14,868 Wir werden uns rächen Anikis Tod. 705 01:27:14,958 --> 01:27:16,913 Denken Sie nicht einmal ans Laufen. 706 01:27:41,750 --> 01:27:45,240 - Denny, gib mir meine 9-mm! - Okay, Kumpel, lass uns gehen. 707 01:27:45,334 --> 01:27:47,118 Colin. Colin! 708 01:27:47,875 --> 01:27:49,456 Er ist also tot. 709 01:29:21,583 --> 01:29:23,038 Lass uns gehen. 710 01:29:27,417 --> 01:29:30,576 Herr Sugimoto, Sie können jetzt gehen. 711 01:29:30,666 --> 01:29:32,530 Wir schließen das Büro. 712 01:29:32,583 --> 01:29:36,369 Ich möchte aktualisieren die Bücher bis heute. 713 01:29:41,459 --> 01:29:43,572 - Was ist das? - Kleidung. 714 01:29:44,666 --> 01:29:47,031 - Was ist das? - Ein paar Klamotten. 715 01:29:47,083 --> 01:29:49,038 Lass uns gehen vorerst das Haus meiner Mutter. 716 01:29:49,083 --> 01:29:50,788 Okay. Gehen. 717 01:30:29,209 --> 01:30:30,618 Warte hier. 718 01:30:43,583 --> 01:30:45,038 Mama! 719 01:30:48,541 --> 01:30:50,997 Oh, Gott! Oh, Gott! 720 01:31:00,375 --> 01:31:02,739 Aniki, wir sind fertig. 721 01:31:02,833 --> 01:31:05,323 Ich verlasse die Stadt. 722 01:31:05,417 --> 01:31:07,326 Wie du willst. 723 01:31:07,375 --> 01:31:09,159 Was ist mit dir? 724 01:31:09,209 --> 01:31:10,823 Ich bleibe. 725 01:31:35,250 --> 01:31:36,784 Oh, Gott. 726 01:32:03,417 --> 01:32:05,372 Jay, lauf! 727 01:33:26,250 --> 01:33:32,990 „TOD“ 728 01:34:08,708 --> 01:34:10,697 Es gibt nur einen von ihnen. 729 01:34:12,541 --> 01:34:14,326 Lass uns gehen. 730 01:34:16,042 --> 01:34:20,077 Aniki, das hast du nicht um das zu tun, wissen Sie. 731 01:34:20,167 --> 01:34:22,076 Das ist mein Geschäft. 732 01:35:15,625 --> 01:35:18,240 Denny, okay. Fortfahren. 733 01:35:22,708 --> 01:35:24,663 Oh, Gott! 734 01:35:28,125 --> 01:35:31,080 Oh! Oh Gott, erbarme dich! 735 01:36:14,209 --> 01:36:15,618 Aniki. 736 01:36:29,791 --> 01:36:32,281 Also, was willst du mit ihm machen? 737 01:37:31,042 --> 01:37:34,122 Alles klar, so funktioniert es. 738 01:37:34,209 --> 01:37:37,994 Nun, eine dieser fünf Saiten ist am Auslöser befestigt. 739 01:37:38,083 --> 01:37:40,118 Sie können drei auswählen. 740 01:37:40,209 --> 01:37:42,289 Wenn keiner von ihnen zieht... 741 01:37:43,917 --> 01:37:47,032 Wir lassen dich gehen, ganz ehrlich. 742 01:37:47,125 --> 01:37:49,910 In Ordnung? Jetzt machen Sie weiter und wählen Sie drei aus. 743 01:37:54,042 --> 01:37:55,576 Aufleuchten. 744 01:37:56,750 --> 01:37:58,205 Aufleuchten. 745 01:37:59,375 --> 01:38:00,863 Wählen Sie eine aus. 746 01:38:03,209 --> 01:38:05,414 Der erste auf der linken Seite. 747 01:38:05,500 --> 01:38:07,614 Dieses hier? In Ordnung. 748 01:38:11,459 --> 01:38:14,164 In Ordnung. Wählen Sie ein anderes. 749 01:38:17,541 --> 01:38:18,951 Aufleuchten. 750 01:38:21,917 --> 01:38:23,701 Äh, fünfter. 751 01:38:24,708 --> 01:38:27,073 Fünfte. Eins, zwei, drei... 752 01:38:33,042 --> 01:38:34,781 Ziemlich glücklicher Kerl. 753 01:38:34,875 --> 01:38:36,784 Alles klar, das Letzte. 754 01:38:48,375 --> 01:38:50,739 - Aufleuchten! - Der Zweite. 755 01:38:51,541 --> 01:38:53,122 Zweiter. 756 01:38:59,541 --> 01:39:03,202 Verdammter Hurensohn! Ihr Wichser! 757 01:39:43,958 --> 01:39:45,368 Aussteigen. 758 01:39:45,459 --> 01:39:46,868 Aussteigen! 759 01:39:51,209 --> 01:39:53,118 Aufleuchten. Aufleuchten! 760 01:39:53,209 --> 01:39:55,118 Was machst du? 761 01:40:42,583 --> 01:40:45,494 Hier. Nimm es. 762 01:40:45,541 --> 01:40:47,621 Weglaufen. 763 01:40:57,583 --> 01:41:00,494 Denny, dein Auge... 764 01:41:01,917 --> 01:41:04,202 Ich tat es. 765 01:41:08,750 --> 01:41:11,331 Ja, ich weiß, mein Bruder. 766 01:41:32,292 --> 01:41:35,156 Du tötest sogar einer deiner eigenen Männer. 767 01:41:36,625 --> 01:41:39,240 Du böser Hurensohn, du. 768 01:43:14,500 --> 01:43:17,365 Sind Sie Japaner? 769 01:43:19,000 --> 01:43:21,160 Sind Sie geschäftlich hier? 770 01:43:28,459 --> 01:43:32,618 Ihr Japaner seid so unergründlich. 771 01:44:08,209 --> 01:44:10,118 Für die Reparaturen. 772 01:46:14,625 --> 01:46:16,160 Weglaufen? 773 01:46:17,583 --> 01:46:19,368 Verdammt, weglaufen? 774 01:46:19,459 --> 01:46:23,244 Wo zum Teufel soll ich hinlaufen? Wo zum Teufel soll ich laufen? 775 01:46:23,334 --> 01:46:26,823 Diese Wichser werden mich umbringen egal wohin ich gehe! 776 01:46:26,917 --> 01:46:28,327 Verdammte Scheiße. 777 01:46:29,459 --> 01:46:31,914 Mein ganzes Leben ist beschissen, Mann. 778 01:46:32,000 --> 01:46:33,705 Es ist einfach beschissen. 779 01:46:35,209 --> 01:46:36,823 Oh Scheiße. 780 01:46:36,875 --> 01:46:40,160 Ich war besser dran, weiterzumachen Die verdammte Ecke, ich schwöre bei Gott, Mann. 781 01:46:41,500 --> 01:46:44,365 Was zum Teufel mache ich? 782 01:46:47,583 --> 01:46:50,538 Und du gibst mir welche Diese verdammt stinkende Sporttasche... 783 01:46:50,583 --> 01:46:53,494 voller stinkender Klamotten, oder? 784 01:46:53,541 --> 01:46:57,247 Was zum Teufel erzählst du mir? In sauberer Unterwäsche sterben oder so? 785 01:46:58,583 --> 01:47:02,039 Verdammt kranke japanische Tradition oder irgendwas Scheiße? 786 01:47:02,125 --> 01:47:04,864 Oh, du verdammter... Scheiße! 787 01:47:08,042 --> 01:47:10,281 Was zum Teufel steckt in dieser Scheiße überhaupt drin? 788 01:47:14,750 --> 01:47:16,331 Oh Scheiße. 789 01:47:17,459 --> 01:47:19,118 Heilige Scheiße. 790 01:47:20,209 --> 01:47:22,039 Heilige Scheiße. 791 01:47:22,625 --> 01:47:24,410 Oh Scheiße. 792 01:47:35,250 --> 01:47:38,830 „Hier sind die 60 Dollar, die ich dir schulde wegen Betrug... 793 01:47:38,875 --> 01:47:41,580 plus Zinsen für Sie. 794 01:47:42,833 --> 01:47:45,572 Dein Bruder Yamamoto. 795 01:47:46,625 --> 01:47:48,739 Oh Scheiße. 796 01:47:49,292 --> 01:47:51,497 Oh, Scheiße, Mann. 797 01:47:53,541 --> 01:47:56,530 Oh, Scheiße, Mann. Fick dich! 798 01:47:57,209 --> 01:47:59,164 Scheiß auf dich, Mann! 799 01:48:00,541 --> 01:48:02,030 Scheiße! 800 01:48:04,459 --> 01:48:08,039 Verdammte Scheiße. Verdammt! 801 01:48:09,417 --> 01:48:11,406 Oh Scheiße! 802 01:48:12,791 --> 01:48:16,406 Whoo. Heilige Scheiße! 803 01:48:17,209 --> 01:48:18,823 Oh Scheiße. 804 01:48:19,625 --> 01:48:21,490 Oh, Mann. 805 01:48:24,292 --> 01:48:26,951 Du Hurensohn. 806 01:48:29,666 --> 01:48:32,497 Verdammt, ich liebe dich, Mann. 807 01:48:34,708 --> 01:48:38,572 Ich liebe dich, Aniki, Wo immer du bist, Mann!